- 商家货号:T001455304
- ISBN:9787020150694
- 出版日期:2021-06-01
- 页码:0
- 字数:0
- 装帧:
- 开本:
- 版次:11
编辑推荐 |
|||
梦寐以求的“哈利·波特”双语版,第七部震撼上市! 大受欢迎的新版本,开启原汁原味的魔法冒险之旅! 英国提供的近期新英文原版内文 编辑逐字打磨的全新修订译本 深受哈迷喜爱的美国初版封面 系列抢先发售采用进口瑞典轻型纸
|
|||
内容简介 |
|||
本书是“哈利·波特”系列第七部《哈利·波特与死亡圣器》的英汉对照版。书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写。并且,中文译文是近期新修订的版本。哈利告别了保护他十七年的女贞路,坐上海格的摩托车飞向天空,他知道伏地魔和食死徒就在他们身后不远处追赶。伏地魔威胁着哈利深爱的一切,为了阻止他,哈利必须找到并毁掉剩下的魂器。最后的大战即将开始,哈利除了直面他的敌人,别无选择……
|
|||
作者简介 |
|||
|
|||
目录 |
|||
第1章黑魔头崛起
|
|||
精彩书评 | |||
“老师们说,这书读上一章,即使最吵闹的班级也能安静下来。” ——《卫报》 “这一系列故事能得到孩子和家长的共同喜爱,这是很好少有的。” ——《每日电讯报》 “本书生动幽默,感人至深,而罗琳的创作经历就像这个故事本身一样令人印象深刻。与哈利·波特一样,J.K.罗琳的内心深藏着魔法。” ——《纽约时报》书评 “要领会哈利·波特使出的咒语,你不用非得是个巫师,也不用非得是个孩子。” ——《今日美国》 “读了这部迷人的幻想小说,读者会相信,只要他们在国王十字车站找到9?站台,就也能坐上火车去霍格沃茨魔法学校。” ——美国《学校图书馆杂志》 可以到学校里试试,一说到“哈利·波特”,很多同学就会眼睛一亮,有说不完的话题。哈利·波特这位带着闪电疤痕的小巫师,已经成为许多少年偶像。 ——北京大学教授温儒敏
|
|||
书摘 |
|||
第1章 黑魔头崛起 两个男人从虚空中突然现身,在月光映照的窄巷里相隔几米。他们一动不动地站立了一秒钟,用魔杖指着对方的胸口。接着,两人互相认了出来,便把魔杖塞进斗篷下面,朝同一方向快步走去。 “有消息吗?”个子高一些的那人问。 “再好不过了。”西弗勒斯·斯内普回答。 小巷左边是杂乱生长的低矮的荆棘丛,右边是修剪得整整齐齐的高高的树篱。两人大步行走,长长的斗篷拍打着他们的脚脖子。 “我还以为迟到了呢,”亚克斯利说,头顶上低悬的树枝不时地遮挡住月光,他轮廓不分明的脸显得忽明忽暗,“没想到事情这么棘手,不过我希望他会满意。听你的口气,你好像相信自己会受到欢迎?”斯内普点点头,但没有细说。他们往右一转,离开小巷,进入一条宽宽的汽车道。高高的树篱也跟着拐了个弯,向远处延伸,两扇气派非凡的锻铁大门挡住了两人的去路。他们谁也没有停住脚步,而是像行礼一样默默地抬起左臂,径直穿了过去,就好像那黑色的锻铁不过是烟雾一般。 紫杉树篱使两人的脚步声听上去发闷。右边什么地方传来沙沙的响声,亚克斯利又抽出魔杖,举过同伴的头顶,结果发现弄出声音的是一只白孔雀,在树篱顶上仪态万方地走着。 “这个卢修斯,总是搞得这么讲究。孔雀……”亚克斯利哼了一声,把魔杖塞回斗篷下面。 笔直的车道尽头,一幢很好体面的宅邸赫然出现在黑暗中,底层窗户的菱形玻璃射出闪亮的灯光。在树篱后面黑毁黢的花园里,什么地方有个喷泉在喷水。斯内普和亚克斯利吱嘎吱嘎地踩着沙砾路朝正门走去,刚走到跟前,不见有人开门,门却自动朝里打开了。 门厅很大,光线昏暗,布置得十分豪华,一条华贵的地毯几乎覆盖了整个石头地面。斯内普和亚克斯利大步走过时,墙上那些脸色苍白的肖像用目光跟随着他们。两人在一扇通向另一房间的沉重木门前停下脚步,迟疑了一下,斯内普转动了青铜把手。 客厅里满是沉默不语的人,都坐在一张装潢考究的长桌旁边。房间里平常用的家具被胡乱地推到墙边。华丽的大理石壁炉里燃着熊熊旺火,火光照着屋子,壁炉上方是一面镀金的镜子。斯内普和亚克斯利在门口停留了一会儿,等适应了昏暗的光线后,他们的目光被长桌上方一幕最奇怪的景象吸引住了:一具神志明显不清的人体头朝下悬在桌子上方,像是被一根无形的绳子吊着,慢慢旋转,身影映在镜子里,映在空荡荡的、打磨得锃亮的桌面上。在座的那些人谁也没去看这奇异的景象,只有一个差不多正好位于它下方的脸色惨白的年轻人除外。他似乎无法克制自己,不时地往上扫一眼。 “亚克斯利,斯内普,”桌首响起一个高亢、清晰的声音,“你们差点就迟到了。” 说话的人坐在壁炉正前方,亚克斯利和斯内普一开始只能隐约分辨他的轮廓。等他们走近了,那人的脸才从阴影里闪现出来:没有头发,像蛇一样,两道细长的鼻孔,一双闪闪发亮的红眼睛,瞳孔是垂直的。他的肤色十分苍白,似乎发出一种珍珠般的光。 “西弗勒斯,坐在这里吧,”伏地魔指了指紧挨他右边的那个座位,“亚克斯利——坐在多洛霍夫旁边。” 两人在指定的位置上坐了下来。桌旁大多数人的目光都跟着斯内普,伏地魔也首先对他说话: “怎么样?” “主人,凤凰社打算下个星期六傍晚把哈利·波特从现在的安全住所转移出去。” P11-13
|
商品评价
100%好评
共有0人参与评分评价商品