- 商家货号:T001463687
- ISBN:9787530218693
- 出版日期:1900-01-01
- 页码:0
- 字数:0
- 装帧:
- 开本:
- 版次:11
编辑推荐 |
|||
《海上花列传》国语本,张爱玲倾心译注!
|
|||
内容简介 |
|||
《海上花列传》是清末文人韩邦庆以吴语方言创作的长篇小说,描写了上海十里洋场中妓院书寓生活,通过出入妓院人物的众生相折射出当时官场、商界的社会生活。张爱玲为之倾倒:“(中国的小说)发展到《红楼梦》是个高峰,而高峰成了断崖。但是一百年后倒居然又出了个《海上花》。”将《海上花列传》译为国语,并写下精彩评注。
|
|||
作者简介 |
|||
|
|||
目录 |
|||
第三三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天
|
|||
精彩书评 | |||
|
|||
书摘 |
|||
第三三回高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天 按洪善卿王莲生吃酒中间,善卿偶欲小解;小解回来,经过房门首,见张蕙贞在客堂里点首相招,便踱出去。蕙贞悄地说道:“洪老爷,难为你,你去买翡翠头面,就依他一副买全了。王老爷怕这沈小红真正怕得没谱子的了!你没看见,王老爷臂膊上,大腿上,给沈小红指甲捏得呵都是血!倘若翡翠头面不买了去,不晓得沈小红还有什么刑罚要办他了!你就替他买了罢。王老爷多难为两块洋钱倒没什么要紧。” 善卿微笑无言,嘿嘿归座。王莲生依稀听见,佯做不知。两人饮尽一壶,便令盛饭。蕙贞新妆已毕,即打横相陪,共桌而食。 饭后,善卿遂往城内珠宝店去。莲生仍令蕙贞烧烟;接连吸了十来口,过足烟瘾。白鸣钟已敲五下,善卿已自回来,只买了钏臂押发两样,价洋四百余元,其余货色不合,缓日续办。莲生大喜谢劳。 洪善卿自要料理永昌参店事务,告别南归。王莲生也别了张蕙贞,坐轿往西荟芳里,亲手赍与沈小红。小红一见,即问:“洪老爷□?”莲生说:“回去了。”小红道:“有没去买呢?”莲生道:“买了两样。”当下揭开纸盒,取翡翠钏臂押发,排列桌上,说道:“你看,手镯倒不错,就是押发稍微推扳点;倘若你不要哩,再拿去换。”小红正眼儿也不曾一觑,淡淡的答道:“没全哩呀。放在那儿好了。” 莲生忙依旧装好,藏在床前妆台抽屉内,复向小红道:“还有几样哩,都不好,没买;过两天我自己去拣。”小红道:“我们这儿是拣剩下来东西,哪有好的呀!”莲生道:“什么人拣剩下来?”小红道:“那么为什么先要拿了去?” 莲生着急,将出珠宝店发票,送至小红面前,道:“你看□,发票在这儿哩。”小红撒手撩开道:“我不要看。”莲生丧气退下。阿珠适在加茶碗,呵呵笑道:“王老爷在张蕙贞那儿太开心过头了,也应该来受两句话,对不对?”莲生亦只得讪讪的笑而罢。 维时天色晚将下来,来安呈上一张请客票,系葛仲英请去吴雪香家酒叙。莲生为小红脸色似乎不喜欢,趁势兴辞赴席。小红不留不送,听凭自去。 莲生仍坐轿往东合兴里吴雪香家。主人葛仲英迎见让坐。先到者只有两位,都不认识,通起姓名,方知一位为高亚白,一位为尹痴鸳。莲生虽初次见面,早闻得高尹齐名,并为两江才子,拱手致敬,说声“幸会”。接着外场报说:“壶中天请客说,请先坐。”葛仲英因令摆起台面来。王莲生问请的何人。仲英道:“是华铁眉。”这华铁眉和王莲生也有些世谊,葛仲英专诚请他,因他不喜热闹,仅请三位陪客。 等了一会,华铁眉带局孙素兰同来。葛仲英发下三张局票,相请入席。华铁眉问高亚白:“有没碰着意中人?”亚白摇摇头。铁眉道:“不料亚白多情人,竟如此落落寡合!”尹痴鸳道:“亚白的脾气,我蛮明白的。可惜我不做倌人;我做了倌人,一定要亚白生了相思病,死在上海!”高亚白大笑道:“你就不做倌人,我倒也在想你呀!”痴鸳亦自失笑道:“倒给他讨了个便宜!”华铁眉道:“‘人尽愿为夫子妾,天教多结再生缘’,也算是一段佳话!” 尹痴鸳又向高亚白道:“你讨我便宜哩,我要罚你!”葛仲英即令小妹姐取鸡缸杯。痴鸳道:“且慢!亚白好酒量,罚他吃酒,他不在乎的。我说酒哩不给他吃,要他照张船山(注一)诗意再作两首。比张船山作得好,就饶了他;不好哩,再罚他酒!”亚白道:“我晓得你要出我花头!怪不得堂子里都叫你‘囚犯’(注二)!”痴鸳道:“大家听听看!我要他作首诗,就骂我‘囚犯’;倘若做了学台主考,要他作文章,那是‘乌龟’‘猪’都要骂出来的了!”合席哄然一笑。高亚白自取酒壶筛满一鸡缸杯,道:“那么先让我吃一杯,浇浇诗肚子。”尹痴鸳道:“那倒也行,我们也陪陪你好了。” 大家把鸡缸杯斟上酒,照杯干讫。尹痴鸳讨过笔砚笺纸,道:“念出来,我来写。”高亚白道:“张船山两首诗,给他意思作完了,我改了填词罢。”华铁眉点头说是。 于是亚白念,痴鸳写道: 先生休矣!谅书生此福几生修到?磊落须眉浑不喜,偏 要双鬟窈窕。扑朔雌雄,骊黄牝牡,交在忘形好。钟情如是, 鸳鸯(注三)何苦颠倒? P1-3
|
商品评价
100%好评
共有0人参与评分评价商品